Ungefär ett år efter utgivningen av föregående volym (läs vår recension HÄR), Star Comics tar upp på hyllorna i bokhandlar och seriebutiker Hitler är död 2 – Död åt spionerna. Detta är den andra volymen av trilogin som skapats av Jean-Christophe Brisard, journalist och reporter med flera böcker och dokumentärer om geopolitiska och historiska frågor till hans förtjänst, med särskild uppmärksamhet på diktaturerna i förr och nu, och illustrerade av den toskanske designern Alberto Pagliaro.
Hitler är död 2 – Död åt spionerna
In Hitler är död Vol. 1 – Vaksam och hänsynslös vi hade slungats in i Berlin i maj 1945. Efter en strid som varade i flera veckor hade Röda armén äntligen tagit rikets nu ruinerade huvudstad i besittning. Hitler sägs vara död. Men vad var egentligen slutet för Führern och framför allt, om han verkligen dödades, var är hans lik? Från Moskva dundrar Stalin och kräver Führerns kropp för att bevisa att det var Sovjetunionen som befriade världen och inte amerikanerna eller britterna. Så börjar en jakt på liket: de första att få ett resultat är agenterna för den mystiska Smerš (motspionagebyrån) under order av löjtnant Helena Kagan som, i hjärtat av samma ödelagda Berlin, stjäl några förkolnade kroppar från Hitlers påstådda bunker. Problemet är uppenbarligen att känna igen dessa kroppar för att med säkerhet fastställa deras identitet innan triumfmeddelanden och underskrifter på officiella dokument. Men det är inte det enda problemet. Så snart nyheten om denna upptäckt anländer till Moskva, sätter NKVD och dess ambitiösa ledare överste Molotov igång sina agenter under ledning av den tuffe kaptenen Saveliev för att genomföra undersökningar som misskrediterar upptäckten av den andra byråns agenter och spåra upp den verkliga Hitlers kropp.
Hitler is Dead 2 – Death to the Spies: segern nyanserad
Hitler är död 2 – Död åt spionerna ser löjtnant Helena Kagan inse det den i deras ägo är inte Hitlers lik. Vi måste agera snabbt, överste Gorbushin får inte tillkännage för världen att Ryssland har återhämtat sig och identifierat Führerns kropp men löjtnantens ras är värdelös: Sovjetunionen riskerar att misskrediteras i världens ögon för ett sensationellt misstag. Nyheten når uppenbarligen till Moskva där NKVD och överste Molotov mycket väl vet att Smeršs var ett misslyckande: Hitler skulle ha skjutit sig själv i huvudet.
Men var är kroppen? Så börjar en komplext kontraspionagearbete benägna att ta tid. Kapten Saveliev återvänder till Berlin och varnar Kagan för det Hitler är inte bara vid liv utan skulle ha flytt från Tyskland. Det spelar ingen roll var eller hur, det viktiga är att amerikaner och britter, har precis kommit till stan, tro den här nyheten som tillkännages med stor fanfar av Zukov själv. Medan Saveliev och Kagan arbetar hårt för att denna information ska bekräftas ad hoc och tänk om Hitler verkligen flydde från Berlin?
Hitler är död 2 – Död åt spionerna
När Luftwaffes ess Hanna Reitsch hävdar att hon faktiskt eskorterade Führern bort från Berlin det är en serier av u-boot Tyskarna ses längs de argentinska kusterna, Molotovs plan verkar falla sönder men, som Saveliev säger på Kagan, detta är ett större spel än dem alla nu och i själva verket är Moskva redan projicerad mot nästa utmaning där Molotov, utan hans vetskap, finner sig själv den första handelsbonden.
Hitler is Dead 2 – Death to the Spies: vad hände med Führern?
Den första volymen av Hitler är död kännetecknades av en stringens i den historiskt-politiska rekonstruktionen av händelser nästan på gränsen till grafisk journalistik och med en fraktionskomponent som utgjorde ryggraden i konstruktionen av rimliga karaktärer och situationer. I denna mening hade den gynnats av det, som i bästa tradition av historiska thrillers och spionthriller, sammanvävningen av handlingen. Det är just från denna aspekt som han börjar igen Hitler är död 2 – Död åt spionerna.
Jean-Christophe Brisard i denna andra volym är mer i lugn takt och komponenten fiktion vid mer än ett tillfälle tar det över med historiska och metahistoriska teorier (Hitlers flykt, hierarkerna flydde till Sydamerika) men gick alltid ner i absolut realistisk kontext av det nyligen befriade Berlin. Ännu mer än i första volymen, i detta andra kapitel berättandet görs rent tomt driven i en rad passager, även plötsliga sådana, på andra platser från Moskva till Argentina. Författarens avsikt är också självklar: att genom denna berättelse, som har Hitlers lik, visa, förskjutningen inte bara av maktbalansen men även om målen för de nationer som redan planerats till överhöghet och politisk-militär hegemoni med den atomära rasen och det kalla krigets frön redan sådda.
Författaren i denna mening är mycket bra i att konkretisera och vidga den ökända gråzonen där huvudpersonerna vanligtvis flyttar till makterna på fältet som blir skådespelare med en mycket viktigare specifik vikt. Brisard’s är en angelägen och spännande berättelse, som verkligen inte lämnar några andetag och låter dig smaka på allt i ett andetag: det kommer att bli intressant vid det här laget att läsa avslutningen av händelserna med nästa volym.
Hitler är död 2 – Död åt spionerna
När det gäller den grafiska apparaten hade vi i den första volymen lyft fram en användning av bläck och tjocka, grova svarta och det stil helt ägnad åt en anatomisk-expressiv syntes från bruten och skarp linje. I denna mening hade hon offrat lite “personlighet” i studiet av karaktärerna. I Hitler är död 2 – Död åt spionerna denna aspekt tas om hand mer till förmån för en berättande mycket effektivare om man jämför med karaktärerna som nu är tydligt urskiljbara och fysiogonomiskt karakteriserade men alltid spända och redo att skjuta både fysiskt och känslomässigt.
Den toskanske designerns hårda linje är också mycket effektiv i denna andra volym där atmosfären har förändrats: Berlin är alltid i ruiner men inte längre spöklikt och spelet spelas ofta i rummet och i slutna miljöer. I det här sammanhanget den markerade chiaroscuroen i den första volymen lämnar utrymme för ett ljusspel och volymer som alla ägnas åt att förstärka proxemics. I denna mening är sekvensen av Hitlers påstådda flykt från Berlin mycket suggestiv. Färgpaletten fortsätter att insistera på dystra och ogenomskinliga toner applicerade med stora och homogena bakgrunder.
Hitler är död 2 – Död åt spionerna
Där bordskonstruktionen är väldigt snygg även i förhållande till första volymen. Lösningarna är mindre heterogena i denna mening med en förkärlek för horisontalitet som tycks åtfölja utvidgningen av händelsernas omfattning. Det finns ingen brist på levande rutor, medan planerna ligger nu inte bara nära varandra utan de är också långa där strängheten i den historiskt-militära rekonstruktionen ersätts av en uppmärksamhet på detaljer som också förstås endast i termer av antalet element (och bakgrund) i varje bildruta.
Volymen
Grafiskt i enkelhetens och omedelbarhetens namn och i linje med föregående volym, Star Comics har en viktig inbunden volym i 21/28 cm-format. Utskriftskapaciteten är utmärkt, till och med bättre än den tidigare volymen kanske, också tack vare ett inte alltför glansigt bestruket papper med utmärkt vikt. Översättning och anpassning är också mycket bra och flytande. Som redan hände för den första volymen, är den enda anteckning som kan göras till upplagan av det perugianska förlaget återigen kopplad till den totala frånvaron av statister och/eller en redaktionell apparat: med tanke på miljön och förskjutningen mot meta-territorier -historiska några kritiska avsnitt från författaren själv skulle ha varit riktigt intressanta.
